Razumevanje običajne terminologije žične elektroerozije je pomembno pri izbiri stroja, primerjavi tehničnih specifikacij, komuniciranju z dobavitelji ali upravljanju opreme za obdelavo z žično elektroerozijo.
Različni proizvajalci lahko uporabljajo nekoliko drugačne izraze za vrste strojev, obdelovalne parametre, potrošni material in delovne funkcije. Ta glosar pojasnjuje pogosto uporabljene izraze Wire Cut EDM v preprosti angleščini, da bi kupcem, inženirjem in operaterjem pomagal bolje razumeti tehnologijo WEDM.
1. Vrste strojev za žično erozijo in osnovni koncepti
| Izraz | kitajski | Razlaga |
|---|---|---|
| WEDM / Žična elektroerozijska obdelava / Žična EDM | 电火花线切割 | Postopek obdelave, ki reže prevodno kovino z uporabo električne razelektritve skozi tanko žično elektrodo. |
| Srednje{0}}Speed Wire Cut EDM / MS-WEDM | 中走丝线切割 | Žični EDM s srednjo hitrostjo premikanja žice in več rezalnimi prehodi za izboljšano natančnost in končno obdelavo površine. |
| Nizko-hitrostna žična erozija / natančna žična erozija | 慢走丝线切割 | Visok{0}}natančna žična erozija s počasnejšim premikanjem žice za aplikacije, ki zahtevajo večjo natančnost in boljšo kakovost površine. |
| Visoko-hitrostni žični EDM / HS-WEDM | 快走丝线切割 | Žična EDM s hitrejšim premikanjem žice, ki se običajno uporablja za ekonomično in učinkovito obdelavo. |
| Več-prehodno rezanje / več-rez | 多次切割 | Večkratno rezanje iste konture za izboljšanje dimenzijske natančnosti in končne obdelave površine. |
| Napetost žice | 钼丝张力 | Natezna sila, ki deluje na žico elektrode. Stabilna napetost pomaga zmanjšati vibracije žice in ohraniti natančnost obdelave. |
| Hitrost žice | 丝速 | Hitrost potovanja elektrodne žice. Ustrezna hitrost žice pomaga nadzorovati temperaturo žice in odstraniti umazanijo z območja obdelave. |
| Zardevanje | 冲液 | Vbrizgavanje dielektrične tekočine v iskrišče za hlajenje obdelovalnega območja in odstranjevanje smeti. |
Glavna razlika med hitro, srednje{0}}hitrostjo in nizko-hitrostjo žično erozijo je v gibanju žice, strategiji obdelave, natančnosti in končni obdelavi površine. Medium-Speed Wire EDM običajno uporablja več rezalnih prehodov za izboljšanje kakovosti obdelave.
2. Natančnost obdelave in parametri EDM
Razumevanje obdelovalnih parametrov je še posebej pomembno pri primerjavi različnih modelov Wire EDM.
| Izraz | kitajski | Razlaga |
|---|---|---|
| Natančnost/preciznost obdelave | 加工精度 | Označuje, kako natančno se končni del ujema z načrtovanimi dimenzijami. |
| Dimenzijska toleranca | 尺寸公差 | Dovoljeno odstopanje med končno dimenzijo in nazivno dimenzijo. |
| Hrapavost površine (Ra) | 表面粗糙度 | Meritev gladkosti površine. Nižja vrednost Ra na splošno pomeni bolj gladko površino. |
| Hitrost rezanja | 切割速度 | Hitrost odstranjevanja materiala med rezanjem z žično elektroerozijo, običajno izražena v mm²/min. |
| Naravnost | 直线度 | Označuje, kako raven je obdelan rob. |
| Pravokotnost | 垂直度 | Označuje, kako blizu kota 90 stopinj je obdelana površina glede na referenčno površino. |
| Natančnost pozicioniranja | 定位精度 | Odstopanje med ukazanim položajem in dejanskim položajem, ki ga doseže stroj. |
| Ponovi natančnost pozicioniranja | 重复定位精度 | Konsistentnost stroja pri večkratnem premikanju v isti položaj. |
| Okroglost | 圆度 | Označuje, kako blizu se strojno obdelana krožna funkcija približa popolnemu krogu. |
| Konični kot | 锥度 | Kot, pod katerim se žica nagne za obdelavo nagnjenih ali stožčastih površin. |
| Največja debelina reza | 最大切割厚度 | Največja debelina obdelovanca, ki jo stroj lahko obdela. |
| Obraba žice/poraba žice | 丝损 | Zmanjšanje stanja ali premera žice zaradi električne razelektritve med strojno obdelavo. |
| Razelektritveni tok | 加工电流 | Povprečni električni tok, uporabljen med praznjenjem EDM. |
| Peak Current | 峰值电流 | Največji tok, dosežen med impulzom praznjenja. |
| Širina impulza / čas vklopa-pulza | 脉宽 | Trajanje vsakega impulza električne razelektritve. |
| Interval impulza/čas-izklopa impulza | 脉间 | Premor med dvema impulzoma praznjenja. |
| Odmik | 偏移量 | Med programiranjem se uporablja kompenzacija za premer žice in iskrišče. |
| Napetost vrzeli | 间隙电压 | Napetost med žico elektrode in obdelovancem. |
| Iskrišče | 放电间隙 | Majhna reža med žico in obdelovancem, kjer pride do električne razelektritve. |
Hrapavost površine, natančnost pozicioniranja, dimenzijska toleranca in hitrost rezanja so med najpogosteje primerjanimi tehničnimi parametri, ko kupci ocenjujejo stroje za žično erozijo.
3. Pogoji programiranja in postopka
| Izraz | kitajski | Razlaga |
|---|---|---|
| Nivo IP / Power Tube | 功率管数 | Nastavitev ravni moči, ki se običajno uporablja v domačih sistemih WEDM. |
| VF / Sledenje spremenljivi frekvenci | 跟踪 | Funkcija servo sledenja, ki samodejno prilagodi podajanje mize glede na iskrišče. |
| Omejitev hitrosti | 限速 | Največja hitrost podajanja delovne mize se uporablja za preprečevanje nestabilnega rezanja in zloma žice. |
| Boss Dolžina | 台宽 | Aksialna dolžina štrleče cilindrične izbokline na obdelovancu. |
| Dodatek | 修刀余量 | Material, ki je namerno opuščen za kasnejšo končno obdelavo ali obrezovanje. |
| Oris | 外形 | Zunanji obris obdelovanca, ki se uporablja za ustvarjanje rezalne poti Wire EDM. |
| Notranja luknja | 内孔 | Notranji profil ali luknja, ki običajno zahteva začetno luknjo pred navojem žice. |
| Baza podatkov | 数据库 | Vgrajena-knjižnica parametrov obdelave, ki se uporablja za izbiro ali priklic pogojev obdelave. |
Številni sodobni nadzorni sistemi Wire EDM vključujejo podatkovne baze parametrov, ki operaterjem pomagajo pri izbiri ustreznih pogojev obdelave za različne materiale in zahteve glede rezanja.
4. Potrošni material in deli za žično EDM
Zmogljivost žične elektroerozije je odvisna tudi od stanja in kakovosti potrošnega materiala in nadomestnih komponent.
| Izraz | kitajski | Razlaga |
|---|---|---|
| Žica iz molibdena | 钼丝 | Običajna elektrodna žica, ki se uporablja v srednje{0}}hitrostnih in visoko{1}}hitrostnih žičnih EDM strojih. |
| Medeninasta žica | 黄铜丝 | Žica za elektrode, ki se običajno uporablja v natančnih strojih za nizko-hitrostno žično erozijo. |
| Žica za elektrode | 电极丝 | Splošni izraz za žico, ki prenaša električno razelektritev med strojno obdelavo. |
| Kontaktni blok / napajalni kontakt | 导电块 | Prenaša električni tok na gibljivo žico elektrode. |
| Kolesce za vodilo žice | 导轮 | Vodi žico elektrode nad in pod obdelovancem. |
| Zgornje/spodnje vodilo | 上导轮 / 下导轮 | Komponente za vodenje žice, nameščene nad in pod območjem obdelave. |
| Napenjalni kolut / napenjalec žice | 张紧轮 | Ohranja ustrezno napetost žice med delovanjem. |
| Dielektrična tekočina / delovna tekočina / emulzija | 工作液 | Tekočina, ki se uporablja za hlajenje območja obdelave in odstranjevanje smeti. |
| Šoba | 导丝嘴 | Usmeri dielektrično tekočino proti območju rezanja. |
Potrošni material, kot je žica iz molibdena, prevodni bloki, vodilna kolesa, delovna tekočina in komponente za napenjanje, je treba redno pregledovati, ker lahko njihovo stanje vpliva na stabilnost in natančnost rezanja.
5. Delovanje in funkcije žične EDM
| Izraz | kitajski | Razlaga |
|---|---|---|
| Samodejno navijanje žice | 自动穿丝 | Stroj samodejno napelje žico elektrode skozi začetno luknjo. |
| Ročno navijanje žice | 手动穿丝 | Operater ročno napelje žico skozi obdelovanec. |
| Prekinitev žice | 断丝 | Žica elektrode se med obdelavo zlomi. |
| Zaščita pred-prelomom žice | 断丝保护 | Stroj se samodejno ustavi, ko zazna pretrganje žice. |
| Kratek stik | 短路 | Stanje, ko sta žica in obdelovanec preblizu, kar preprečuje normalno električno razelektritev. |
| Umakni/nazaj-izklop | 回退 | Premik stran od obdelovalnega položaja za ponovno vzpostavitev stabilnih rezalnih pogojev. |
| Poravnava | 找正 | Namestitev žice glede na referenčno točko obdelovanca pred obdelavo. |
| Vpenjanje obdelovanca | 工件装夹 | Pritrditev obdelovanca na mizo stroja pred rezanjem. |
| Nastavitev napetosti | 张力调节 | Nastavitev napetosti elektrodne žice. |
| Ravnanje | 校直 | Popravljanje ravnosti žice ali obdelovanca. |
| Znesek nadomestila | 补偿量 | Uporabljena kompenzacija za rezalno režo in obrabo žice. |
| Hitro pozicioniranje | 快速定位 | Gibanje stroja brez električne razelektritve ali rezanja. |
Te funkcije vplivajo na nastavitev stroja, udobje operaterja in stabilnost strojne obdelave, zlasti med neprekinjeno proizvodnjo in rezanjem zapletenih profilov.
Zakaj je terminologija žične elektroerozije pomembna?
Razumevanje teh izrazov olajša primerjavo različnih strojev za žično erozijo in natančno sporočanje zahtev za obdelavo.
Na primer, pri izbiri stroja bi morali kupci jasno razumeti razliko med natančnostjo pozicioniranja in natančnostjo obdelave, kot tudi razmerje med rezalno hitrostjo, površinsko hrapavostjo, napetostjo žice, zmožnostjo konusnosti in največjo debelino obdelovanca.
Za upravljavce strojev razumevanje izrazov, kot so napetost vrzeli, širina impulza, interval impulza, izpiranje, odmik, napetost žice in dovoljeno rezanje, prav tako pomaga izboljšati nastavitev stroja in nadzor procesa.
Zaključek
Žična EDM vključuje široko paleto mehanske, električne, CNC in obdelovalne terminologije.
Razumevanje osnovnih izrazov, povezanih s tipi strojev, natančnostjo obdelave, parametri EDM, potrošnim materialom in delovnimi funkcijami, lahko kupcem pomaga izbrati primerno opremo, operaterjem pa pomaga natančneje sporočiti zahteve glede obdelave.